pour des questions générales :